-
1 гриф секретности
n1) gener. Geheimhaltungsgrad2) milit. Geheimhaltungsklasse, Geheimhaltungsstufe, Schutzvermerk (на документе), Verschlußsachengrad, Warnvermerk3) law. Geheimhaltungssvermerk, Vertraulichkeitsvermerk -
2 гриф
Ι1. (печать, штемпель) το μονόγραμμα, η σφραγίδα, η μονογραφή 2. (на документе) о βαθμός, η διαβάθμιση (του εγγράφου). II.муз. η λαβή (μουσικού οργάνου).III.зоол. ο γύψ, разг. о γύπας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > гриф
-
3 гриф
м.1) миф. зоол. grifone2) муз. manico, cordiera f3) ( штемпель) stampo, sigilloдокумент под грифом "секретно" — documento top secret
4) спорт. manubrio* * *n1) gener. avvoltoio, manico (струнного инструмента), bischiera (у струнных инструментов)3) law. modulario (пометка на документе)4) myth. grifone -
4 гриф
-
5 (разрешительный) гриф
General subject: visa (на документе)Универсальный русско-английский словарь > (разрешительный) гриф
-
6 имеющий гриф секретности
1) Accounting: classified (о документе)2) Business: classifiedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий гриф секретности
-
7 ранее в документе гриф секретности не указывался
Military: not elsewhere classifiedУниверсальный русско-английский словарь > ранее в документе гриф секретности не указывался
-
8 совершенно секретно
( гриф на документе) top secret -
9 секретно
наречin secret; secretly; ( гриф на документе) confidentialсовершенно секретно — ( гриф на документе) top secret
-
10 streng geheim
прил.1) общ. в условиях (полной) секретности, в условиях келейности, под большим секретом, совершенно секретно (гриф на документе)2) воен. "совершенно секретно" (гриф)3) юр. совершенно секретный (напр. об изобретении) -
11 при условии возврата
Универсальный русско-немецкий словарь > при условии возврата
-
12 unter Rückerbittung
прил.1) экон. подлежит возврату2) бизн. подлежащий возврату, при условии возврата (гриф на документе), просьба вернуть, просьба возвратить, с условием возврата -
13 For Official Use Only
-
14 секретно
-
15 конфиденциально
I кратк. прил.см. конфиденциальныйII нареч.in confidence, confidentially; ( гриф на документе) "confidential" -
16 streng
streng a1. стро́гийgégen j-n [mit j-m] streng sein — быть стро́гим к кому́-л. [с кем-л.]
j-n streng [in stré nger Zucht] há lten* — держа́ть кого́-л. в стро́гости; ≅ держа́ть кого́-л. в ежо́вых рукави́цахaufs [auf das] stré ngste — строжа́йшим о́бразом
streng gehéim — соверше́нно секре́тно ( гриф на документе)
2. суро́вый ( с очень низкими температурами)stré nges Klíma — суро́вый кли́мат
3. о́стрый (о запахе, вкусе)4. перен. ортодокса́льный5. ю.-з.-нем., швейц. тяжё́лый, утоми́тельный -
17 TS
TSTarget Start Date директивная дата начала ————————TStotal slack полный простой ————————TS, tstensile strength техн. прочность на разрыв или на растяжение ————————TStop secret совершенно секретно (гриф на документе) -
18 TS
директивная дата начала2. total slackполный простой техн. прочность на разрыв или на растяжение4. top secretсовершенно секретно ( гриф на документе) -
19 security label
гриф секретности (пометка на документе, обозначающая степень секретности содержащейся в нем информации) -
20 classified
['klæsɪfaɪd]1) Общая лексика: засекреченный, классифицированный, разобранный, систематизированный, систематический, отнесённый к категории (какой-л.)2) Американизм: секретный3) Военный термин: с грифом (о документе)4) Математика: группированный, классификационный, классифицируемый, сгруппированный5) Юридический термин: закрытый, закрытый, не подлежащий оглашению, не подлежащий оглашению, с грифом ограничения доступа6) Бухгалтерия: имеющий гриф секретности (о документе), отнесённый (на статью баланса/на счет)7) Дипломатический термин: засекреченный (о документе и т.п.)8) Патенты: не подлежащий разглашению9) Деловая лексика: имеющий гриф секретности, отнесённый к определённой категории, рассортированный10) Бурение: сортированный11) Химическое оружие: секретный, засекреченный, не подлежащий разглашению12) Макаров: систематический (напр. каталог), секретный (о работах, документах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРИФ — (греч. grips, gripos). 1) большая, весьма прожорливая хищная птица. 2) баснословное чудовище с телом, ногами и когтями льва, головой и крыльями орла, ушами лошади и гривой из рыбьих плесов; причем спина покрыта черными, грудь красными, а крылья… … Словарь иностранных слов русского языка
гриф — 1. ГРИФ, а; м. [греч. grups] 1. = Грифон (1.Г.). 2. Крупная хищная птица со светлым опереньем и тёмными крыльями, питающаяся падалью (обитает в Африке, на юге Европы и юго востоке Азии). 2. ГРИФ, а; м. [нем. Griff] 1. Муз. Длинная пластина из… … Энциклопедический словарь
ГРИФ — 1) печать, штемпель с образцом подписи или каким либо другим текстом, а также оттиск такой печати или штемпеля на документе; 2) надпись на документе или издании, определяющая особый порядок пользования им, напр. Г. для служебного пользования … Юридический словарь
Гриф — I м. Фантастическое животное с крыльями орла, с головой орла или льва и с туловищем льва (в античной мифологии). II м. Крупная хищная птица, питающаяся падалью. III м. 1. Длинная узкая пластина верхней части струнного инструмента, вдоль которой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гриф — I м. Фантастическое животное с крыльями орла, с головой орла или льва и с туловищем льва (в античной мифологии). II м. Крупная хищная птица, питающаяся падалью. III м. 1. Длинная узкая пластина верхней части струнного инструмента, вдоль которой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гриф — I м. Фантастическое животное с крыльями орла, с головой орла или льва и с туловищем льва (в античной мифологии). II м. Крупная хищная птица, питающаяся падалью. III м. 1. Длинная узкая пластина верхней части струнного инструмента, вдоль которой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гриф — 1. Печать, штемпель с образцом подписи или каким либо другим текстом, а также оттиск такой печати или штемпеля на документе. 2. Надпись на документе или издании, определяющая особый порядок использования им, например Г. "для служебного… … Справочник технического переводчика
Гриф — (англ. stamp, signature; фр. griffе) 1) печать или штамп с образцом подписи или др. рукописным текстом, а также оттиск такой печати или штампа на документе; 2) надпись на документе или печатном издании, определяющая особый порядо … Энциклопедия права
ГРИФ (штемпель) — ГРИФ (франц. griffe), 1) штемпель с образцом подписи или каким либо другим рукописным текстом. 2) Надпись на документе или издании, определяющая порядок пользования им … Энциклопедический словарь
ГРИФ — печать, штемпель с образцом подписи или каким либо другим рукописным текстом. Надпись на документе или издании, определяющая особый порядок пользования ими. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Гриф — А. Надпись или специальный знак на документах, книгах, изданиях, закрепляющая условия их хранения и использования. Б. Оттиск печати или штемпеля на документе. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
